Posts

Inter-Juventus: Duwell Aristokratiku jew Gwerra bla Rispett?

In-Nerazzurri u l-Bianconeri minn dejjem kienu rivali. Huma jħarsu lejn xulxin kif jistgħu biss l-aristokratiċi. U ma tantx se jaslu biex iħobbu lil xulxin xi darba.

“Vincere é l’unica cosa che conta”

“Vinciamo senza rubare!”

“Meta nieħu idejn partitarju Milanist naħsilha, meta nieħu idejn Juventin ngħodd kemm fadalli subgħajn”

“Il-partita vera bejnietna u t-tim ta’Milan tkun min jasal l-ewwel: it-tielet stilla għalina, huma t-tieni”

“Si vergogni!”

M’hemmx bżonn li jitqiegħdu virgoletti jew aktar kwotazzjonijiet biex tkun ċara aktar kemm hi ħarxa r-rivalitá.

Inter–Juventus, li l-era moderna tal-midja soċjali trid tkun #InterJuventus, hija l-vera ‘el Clasico’ tal-futbol Taljan. Peppino Prisco, viċi president storiku tan-Nerazzurri, darba pprova jinkludi t-timijiet l-oħra kollha fir-rivalità, u spjega li appoġġja lil Inter u lil dawk kollha li ltaqgħu ma’ Milan u Juve min-naħa tagħhom. Għal ‘Bauscia’ tal-qedem bħalu, ir-rivalità kienet ukoll dik tal-belt, ovvjament. Imma Inter-Juventus hija xi ħaġa oħra. Dik il-ħaġa fejn żewġ blokki opposti jqarrqu lil xulxin is-sena kollha u mbagħad jikkonfrontaw darbtejn staġun fil-grawnd. U l-oħrajn jaraw, inkluż Milan.

 

 

 

Ħafna drabi d-duwelli verbali bejn Peppino Prisco u Gianni Agnelli kienu aktar interessanti minn dawk fil-grawnd.

Jekk Milan–Juventus kienet ir-rivalità moħbija bħala alleanza politika li influwenzat l-ewwel nofs tas-snin disgħin, Inter–Juventus hija dik il-partita li għaliha ħbieb qatt. Imma verament qatt, eh. Fuq il-qasam kif ukoll fir-riflessjoni politika tagħha. L-istorja tar-rivalità u l-kawżi tagħha ġew riġeduti mijiet ta’ darbiet u għandhom għeruq sodi f’dik il-partita famuża li fiha Inter bagħtu lit-tim Primavera fil-grawnd bi protesta. Il-ħarġa tmur lura għall-kampjonat 1960/61. Ir-rivalità diġà teżisti, hija profonda, iżda f’dak il-kampjonat issir xi ħaġa aktar. F’Italja li sejra lejn boom ekonomiku, il-partita hija wkoll cross-section tas-soċjetà Taljana.

Juventus jinsabu f’idejn sodi tal-Agnelli, filwaqt li Inter huma proprjetà ta’ manjat tal-enerġija, Angelo Moratti. Milan kontra Turin, żewġ pedamenti tat-trijangolu industrijali tat-Tramuntana, li lejhom qed jibdew jikkonverġu ferroviji min-Nofsinhar mimlija ħaddiema futuri lesti. Dawk li jmorru lejn Turin, lejn il-karozzi Fiat, huma fil-biċċa l-kbira destinati li jtejbu l-gradi tal-partitarji ta’ Juventus. F’Milan għad hemm qasma ċara bejn Bauscia u Casciavitt, bejn il-bourgeoisie u l-ħaddiema: dawn tal-aħħar ħafna drabi jippreferu Milan, filwaqt li jivvjaġġaw kuljum bejn il-fabbrika u Sesto San Giovanni, destinati li jsiru Stalingrad tal-Italja.

Juventus huwa l-aktar tim li jirbaħ fl-Italja, Inter minn isimha tfittex vokazzjoni internazzjonali li, wara r-repressjoni tal-faxxiżmu, li ġiegħlu ssejjaħ lilu nnifsu Ambrosiana, se ssib espressjoni fiż-żewġ Champions Cup mirbuħa fi żmien ftit snin. It-tnejn huma bniet tal-kapital massiv li qed jimponi ruħu fil-pajjiż. It-tnejn huma destinati li jħarsu ‘l isfel lejn xulxin, mingħajr ma ħadd qatt ma jifhem tassew min hu fuq u min hu taħt.

Fil–kampjonat 1960/61 Inter rebħu 2-0 fl-ewwel leg f’San Siro. Fir-ritorn tar-ritorn in-Nerazzurri, wara li ddominaw l-ewwel rawnd, qed jonqsu b’mod notevoli. Fuq il-bank hemm raġel Arġentin li ma jagħmel xejn ħlief jgħajjat ​​“Taca la bala”. Malli tirritorna, hemm ħafna antiċipazzjoni. Juventus jilagħbu fil-Comunale, li fis-16 ta’ April huwa mimli tant li xi nies huma mġiegħla joqogħdu bilqiegħda fuq il-korsa tal-atletika, ħdejn il-pitch. Wara madwar nofs siegħa logħob, ir-referee jissospendi l-partita għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku u japplika r-regolament, li jipprovdi li r-rebħa tmur għat-tim barrani 0-2. Juventus jappellaw lill-CAF u jiksbu l-partita mill-ġdid. Problema: id-deċiżjoni tasal fit-3 ta’ Ġunju, ftit qabel it-tmiem tal-kampjonat. Problema oħra: Umberto Agnelli, minbarra li hu president tal-Juve, huwa wkoll numru wieħed fil-Federazzjoni tal-Futbol.

Inter jitilfu 2-0 f’Catania (“Clamoroso al Cibali”, jgħid Sandro Ciotti mir-radjijiet madwar l-Italja) fl-4 ta’ Ġunju. It-tim jinsab imbattal u Moratti, bi qbil ma’ Herrera, jiddeċiedi li jibgħat lit-timijiet taż-żgħażagħ fil-grawnd fir-replay. Minn naħa hemm Sandro Mazzola żgħir ħafna, li filgħodu għamel l-eżamijiet tal-accounts l-iskola waqt li barra kienet tistennieh karozza tas-soċjeta. Fuq in-naħa l-oħra hemm il-ġgant ġentili Charles u Cabezon Sivori. U dak Taljan-Arġentin ma jitlifx l-opportunità. Tispiċċa 9-1 għal Juventus. Sivori jiskurja sitt gowls u se jikseb il-Ballun tad-Deheb. Boniperti, li għandu 33 sena, fi tmiem il-partita qal biżżejjed bil-futbol milgħub. Ir-rebħ hija l-unika ħaġa li tgħodd.

 

 

Minn hawn ‘il quddiem, Inter-Juventus qatt ma se jerġgħu jkunu l-istess. Il-futbol Taljan huwa inevitabilment maqsum f’żewġ blokki li eventwalment se jerġgħu jikkomponu. Il-kors taż-żmien, li jgħidu huwa gentlemanly, minflok se jkun ħażin ħafna. Fl-1998, l-Italja għelbet sitwazzjoni ekonomika diffiċli fil-bidu tad-deċennju, tant li l-isbaħ kampjonat fid-dinja li reġa’ fetaħ il-fruntieri tiegħu fis-snin tmenin jospita champions u tunnellati ta’ biljuni. Ovvjament, parti tajba minn dawn il-flus imbagħad se jinħarqu f’azzjonijiet finanzjarji imprudenti bejn sidien ta’ kumpaniji tat-tadam u tal-ħalib, iżda din hija storja oħra, li tibqa’ barra minn Inter–Juventus.

Fuq naħa għad hemm l-Agnelli, fuq l-oħra xorta Moratti, din id-darba l-iben. Għad hemm dak is-sens ta’ aristokrazija fl-arja, ta’ sfida li hija wkoll soċjali. Meta Ernesto Pellegrini, ir-re tal-canteens, xtara l-Beneamata, Gianni Agnelli laqah hekk:

“Issa fl-Italja m’għadx hemm trażżin jekk anke l-kok tiegħi jista’ jixtri tim tal-futbol”.

Imbagħad Moratti rritorna, b’ibnu Massimo li pprova jidħol fid-duopolju Milan-Juventus. Niftakru kollox f’dak il-jum ta’ April 1998, grazzi għal futbol li bil-mod il-mod kien qed iċedi aktar u aktar spazju fuq it-TV.

U r-rivalita’ tikkonsolida.

Għal darb’oħra, mhux ċar min hu ‘l fuq u min hu taħt: kulħadd għandu r-raġunijiet tiegħu. Inter jerfgħu sidirhom għal Calciopoli u pinn fuq scudetto li kulħadd iħobb jiddefinixxi bħala kartun.

“Dan huwa l-kampjonat tal-korrettezza u r-rispett għar-regoli,”

jgħid Facchetti.

“Dak mhux kampjonat. Unur li xorta ma jappartjenix għalihom,”

jgħid Nedved.

 

 

Juve jmorru fis-Serie B, in-Nerazzurri jirbħu t-Treble. Imbagħad kollox jinbidel ta’ taħt fuq, għal darb’oħra, fil-qasam. F’Turin għad hemm l-Agnelli, f’Milan jasal Thohir u mbagħad Steven Zhang, imma Moratti ħaj u jiġġieled flimkien magħna. Juventus għadhom Taljani, Inter internazzjonali fil-veru sens tal-kelma: Juventus għandhom grawnd ġdid li jsir mudell Taljan, Inter jimpjegaw managers barranin biex jerġgħu jniedu lilhom infushom.

Il-partitarju ta’ Inter jħobb ibatti l-ilmenti, iżda qatt mhu se jammetti. Il-player ta’ Juventus jaħseb biss fuq l-Iscudetto: ma jgħidx, imma jagħmel hekk. Il-partitarju ta’ Inter iħossu onest.

F’San Siro jekk qed titlef hemm min iqum wara siegħa, anke jekk qed isir progress.

L-Istadium dejjem jinbiegħ.

“Inter huwa tim femminili, għalhekk passjonat, irregolari, u għalhekk l-antipodi tal-pragmatiżmu li jikkaratterizza lil Juventus”

qal Brera. U fil-kitba kortesija u ħelwa tiegħu, ma setax jgħidha aħjar.

 

Pierre Bonavia

 

Test oriġinali ta’ Alessandro Oliva

 

 

Filmati u Statistika – Ħarsa lura lejn Juventus-Empoli

Minn Youtube qed inwasslulkom x’intqagħal wara d-draw tal-lbieraħ ġol-Allianz Stadium bejn Juventus u Empoli.

tkompli …

 

 

 

… kif ukoll statistika uffiċjali fuq il-partita li għadna kemm rajna.

 

JUVENTUS-EMPOLI 1-1
Juventus (3-5-2): Szczesny 6,5; Gatti 6,5, Bremer 6, Alex Sandro 5,5; Cambiaso 5 (78′ Iling Jr 5,5), McKennie 5, Locatelli 5, Miretti 5 (59′ Weah 5,5), Kostic 5 (78′ Yildiz 6); Vlahovic 6,5, Milik 4.

Sostituti: Perin, Pinsoglio, Danilo, Rugani, Nicolussi Caviglia, Nonge.

Kowċ: Allegri 5

Empoli (3-5-2): Caprile 6; Ismajili 6, Walukiewicz 6,5, Luperto 6,5; Cacace 6, Zurkowski 6,5, Grassi 6 (56′ Cancellieri 6,5), Maleh 6,5, Gyasi 6; Cerri 6 (56′ Baldanzi 7), Cambiaghi 7 (94′ Marin sv).

Sostituti: Perisan, Berisha, Goglichidze, Pezzella, Shpendi, Bereszynsky, Fazzini, Indragoli.

Kowċ: Nicola 7

Referee: Marinelli
Skorers: 50′ Vlahovic (J), 70′ Baldanzi (E)
Ammoniti: Walukiewicz (E), Weah (J)
Imkeċċi: Milik (J)

 

 

 

 

Pierre Bonavia

 

 

Storja Bajda u Sewda – 1987 – L-ewwel darba ġo Turin ta’ Empoli

Empoli minn dejjem kienu ikkonsidrati bħala tim żgħir minn raħal mdaqqas fil-periferija ta’ Firenze. Dan seħħ sal-bidu tas-snin tmenin, meta l-club irnexxilu jibni ‘youth sector’ ta’ livell mhux biss reġjonali imma anke nazzjonali. Is-socjetá bajda u ċilesti telgħet matul dawk is-snin id-diviżjonijiet tal-futbol Taljan staġjun wara staġjun sakemm fis-sena 1986 irnexxilhom (fost l-istaġgħib ta’ ħafna) jakkwistaw post fis-Serie A Taljana. Kienet ‘ħolma’ għal dan il-club ċkejken imma ambizzjuż!

F’dan il-post nipprupraw nirrakkuntaw l-ewwel darba li Empoli telaw Turin jilgħab kontra Juventus. Qisek qed timmaġina David sejjer iżur lil Gulija! Kien it-8 ta’Frar 1987 u kienet waslet it-tielet logħba tat-tieni round tal-Kampjunat Taljan Serie A 1986-87. Il-partita intlagħbet ġol-grawnd tal- ‘Comunale’ ta’Turin. Juventus kienu ‘Campioni d’Italia’ mis-sena ta’qabel u sa dak il-ħin it-tim mit-Toscana kien qed ibagħti ferm biex forsi jżomm postu fl-għola diviżjoni Taljana. Il-bianocneri spiċċaw dak il-kampjunat fit-tieni wara n-Napoli ta’Maradona, filwaqt li Empoli weqqtu ‘miraklu sportiv’ biex evitaw relegazzjoni lura għas-Serie B.

 

Prev 1 of 1 Next
Prev 1 of 1 Next

 

 

 

Serie A 1986-1987 – 18-il ġurnata
Turin- Stadio Comunale
Il-Ħadd 8 ta’ Frar 1987 fit-3:00pm
JUVENTUS-EMPOLI 3-0
Skurjaw: Serena A. 3, Serena A. 6, Cabrini 78

JUVENTUS: Tacconi, Favero, Cabrini, Bonini (Soldà 72), Brio, Scirea, Mauro (Briaschi 79), Manfredonia, Serena A., Platini, Laudrup
Kowċ: Rino Marchesi

EMPOLI: Drago, Vertova, Gelain, Della Scala, Lucci, Brambati, Calonaci (Baiano 56), Urbano (Carboni 79), Ekstroem, Della Monica, Cotroneo
Kowċ: Gaetano Salvemini

Referee: Mattei

 

 

Pierre Bonavia

Bħal-lum fil-passat (19 ta’ Jannar)

Fid-19 ta’ Jannar 2003 Juventus kienu lagħbu kontra Chievo barra minn darhom. It-tim ta’ Lippi kiseb rebħa kbira bl-iskor ta’ 1-4. Trezeguet kien skorja hattrick, filwaqt li l-gowl l-ieħor kellu l-firma ta’ Del Piero.

Riflessjonijiet Juventini (It-Tielet Parti): Il-plejers

Din is-sena kif nafu sewwa kellna kważi nagħmlu rinunċja mportanti ta’ Dybala. Nafu kemm hu player ta’ talent tekniku għoli u li żgur seta jgħin lit-tim biex jinqala minn dawn il-mumenti diffiċli. Nafu kemm hu player li jaf jgħaqqad il-midfield mal-attakk bit-teknika li għandu kif ukoll itina iktar soluzzjonijiet offensivi speċjalment biex nivvertikaliżżaw. F’dawn il-logħbiet tal-aħħar ħassejna ħafna ukoll in-nuqqas ta’ Enrico Chiesa li spiss bl-aċċellerazzjonijiet tiegħu irnexxielna nsibu l-lasta. Ma nistgħux ma nsemmux lil Cristiano Ronaldo – player li ma għandu bżonn l-ebda introduzzjoni. Il-work rate tiegħu, il-forza mentali u s-sens naturali li jsib il-lasta b’mod kontinwu għamlu minnu player ferm determinanti. L-iżball li sar b’Ronaldo hu li fl-opinjoni umli tieghi, id-diriġenza straħet li ġabet lilu u ma ppruvatx forsi b’insistenza tarma midfield b’saħħtu li jikkomplimenta t-talent enormi ta’ Ronaldo.

Diżappunt ieħor li ħadt waqt l-istaġun kien li filli kien il-waqt li naraw lil Fagioli jilgħab, speċjalment wara diversi kliem ta tifħir lejh anki minn Allegri xi staġuni ilu, u mbagħad rajna anti-climax enormi u rajnih jisparixxi mingħajr ma jxomm il-pitch mal-ewwel tim. Kulħadd kien konvint li bl-użu ta’ dan ilplayer, li skont ħafna inkluż jien konna naħsbu li kellu viżjoni ta’ logħob tajjeb u teknika tajba wkoll, ser ngħollu l-livell tal-logħob f’nofs il-ground. Players bħal Morata u McKennie kienu ftit ta’ diżappunt mal-medda tal-istaġun – kellhom bidu tajjeb ħafna imma imbagħad sfortunatament ma rajniex l-istess kontinwita’. Ħaġa oħra ftit diżappuntanti hija n-nuqqas ta’ fullbacks li jipproponu soluzzjoni offensiva
konkreta u jgħinu b’mod effettiv il-logħba tat-tim meta jkun fl-attakk bi crosses li jisfruttaw players b’talent kbir fl-akrobazija bħal Ronaldo nnifsu – mhux qatt ma rajniha li jisfrutta t-talent tiegħu f’din il-ħaġa imma kienet rari wisq u mhux kontinwa.

Se nagħlaq dan l-artiklu bl-isperanza li nara t-tim li tant inħobb jikseb riżultati posittivi b’logħob almenu ftit iktar konvinċenti milli rajna f’dan l-aħħar, fil-logħbiet li għad fadal. Għaliex le, ma nistax ma nfaħħarx il-fatt li t-tim ta’ qalbi b’serje ta rebħ staġun wara staġun – 9 snin mhu xejn affattu faċli tirbaħ u terġa tirbaħ u jien kburi b’dak li rnexxielu jibni l-klabb tagħna. Nispera u nixtieq u anki fiduċjuż li nerġgħu naraw il-Juventus, skwadra tant maħbuba minn ħafna supporters, jerġgħu jiftħu ċiklu ta’ rebħ li jpaxxina fis-snin li ġejjin.

Massimo Grioli

Morata hu l-Aqwa Plejer ta’ Ferencvaros-Juventus

Alvaro Morata ġie magħżul mill-qarrejja tal-website tagħna bħala l-Aqwa Plejer tal-partita bejn Ferencvaros u Juventus. Fil-votazzjoni li saret online hu kiseb 75% tal-voti, segwit minn Cuadrado b’8% tal-voti, filwaqt li fit-tielet post insibu lil Dybala b’5% tal-voti. Grazzi lil kulmin ħa sehem.

Matthew Scerri

Telf ta’ 71.4 miljun Ewro għal Juventus

Illum iltaqa’ l-Bord tad-Diretturi ta’ Juventus biex japprova l-accounts tal-klabb għall-istaġun li ntemm ftit tal-ġimgħat ilu. Komplessivament dis-sena Juventus kellhom telf ta’ 71.4 miljun, liema somma hi in parti dovuta għall-pandemija tal-Covid-19. Id-dejn tal-klabb niżel minn 463.5 miljun Ewro għal 385.2 miljun Ewro, però tajjeb li ma ninsewx li kien żieda fil-kapital min-naħa tax-share-holders u allura hu normali li d-dejn jinżel.

Matthew Scerri